(A popular Mexican song:)
Loads of ungrateful memories, a letter that is not unread,
an picture was thrown on the floor and a cup of wine in my hand.
That's all there in my life, a life that is worthless,
A love story was lost because you did not want to be mine.
There only are dark clouds in my sky that portend a thousand night with sleepless,
a lot of forgotten, pain and treacheries and the sincere crying in my eyes.
I will be not able to follow your footsteps, your way is longer than the one mine,
you are going to look for others arms and I stay to keep my destiny,
I won't open your letter at all nor I will know what you have written,
I will put your picture in a frame and other cup of wine in my hand.
lyrics
Your Way And [] Mine
ReplyDelete(A popular Mexican song:)
Loads of unPLEASANT(1) memories, a letter that is not Read,
A picture [] thrown on the floor and a cup of wine in my hand.
That's all there IS in my life, a life that is worthless,
A story OF lost LOVE because you did not want to be mine.
There are ONLY dark clouds in my sky that portend a thousand nightS withOUT sleep(2),
a lot of forgETFULNESS, pain and treacheries and the sincere crying in my eyes.
I will be not able to follow your footsteps, your way is longer than [] mine,
you are going to look for others' arms and I WILL stay to keep my destiny,
I won't open your letter at all nor will I(3) know what you have written,
I will put your picture in a frame and ANother cup of wine in my hand.
(1) only people can be grateful or ungrateful
(2) or: a thousand sleepless nights
(3) I cannot explain the grammar rule, but this has to be "nor will I".
I am trying to digest the point 3 structure.
ReplyDeleteAnyway thanks
It seems that the verb must come right after "nor". Other examples:
DeleteI'm not sleepy, nor am I tired.
I won't be there, nor will I be able to call in.
They were not surprised, nor were they even interested.
I think that I have found
Deletehttp://www.ecenglish.com/blogs/San-Francisco/?p=729