Como la mayoría de los países, nosotros de Reino Unido celebramos la Semana Santa con vacaciones. Los niños tiene dos semanas de vacaciones de las escuelas. Los trabajadores tiene el viernes (que se llama Good Friday) y el siguiendo lunes (Easter Monday). En estos dos días todos los bancos estarán cerrados. Hace muchos años las tiendas también estaban cerradas pero actualmente las tiendas más grandes se quedan abiertas. Durante la semana santa se comen Hot Cross Buns, que es un tipo de pan, pero está hecho en panecillos individuales y se pone una cruz hecha de masa en la parte encima del panecillo, que representa el cruz de Jesus. También los padres compran para los niños huevos hechos de chocolate, y se lleva a cabo una caza de huevos. Si hace buen tiempo, los padres ocultan los huevos en el jardín y los niños tienen que encontrarlos, pero si está lloviendo, entonces, los ocultan en la casa. Antes de que los niños terminan de la escuela para las vacaciones, se hacen sombreros de Pascua. (Easter Bonnets) Los sombreros se decoran con flores, huevos y pollitos y el mejor sombrero recibirá un precio. No hay grandes desfiles como en España, porque serían arruinado por el mal tiempo.
.
Como la mayoría de los países, nosotros, LOS deL Reino Unido, TAMBIÉN celebramos la Semana Santa* con vacaciones. Los niños tieneN dos semanas de vacaciones () EN las escuelas. Los trabajadores tieneN el viernes (que se llama Good Friday) y el siguienTE lunes (Easter Monday). En estos dos días todos los bancos estarán cerrados. Hace muchos años las tiendas también estaban cerradas pero, actualmente, las tiendas más grandes () PERMANECEN abiertas. Durante la semana santa se comen Hot Cross Buns, que es un tipo de pan, pero está hecho en panecillos individuales y se pone una cruz hecha de masa en la parte () SUPERIOR del panecillo, que representa () LA cruz de JesÚs. También los padres compran para los niños huevos hechos de chocolate (we call that: huevos de pascua), y se lleva a cabo una caza de huevos. Si hace buen tiempo, los padres ocultan los huevos en el jardín y los niños tienen que encontrarlos, pero si está lloviendo, entonces, los ocultan en la casa. Antes de que los niños terminEn () la escuela para las vacaciones, se hacen sombreros de Pascua. (Easter Bonnets) Los sombreros se decoran con flores, huevos y pollitos y el mejor sombrero recibirá un preMio. No hay grandes desfiles (PROCESIONES)* como en España, porque serían arruinadAS por el mal tiempo.
ReplyDelete* I would have said: "nosotros los ingleses" or "Como la mayoría de los países, el Reino Unido también celebra la Semana Santa".
* In Spain we have: desfiles de carnaval, desfiles de carrozas, desfiles de peñas, etc. "Procesiones" are only when a brotherhood of a Church, or all at once "desfilan" around the town.
Very well written Katie!, and very interesting. I have to read more about the Anglican Church rites. I like finding customs in common.
Gracias Eduardo, me enfado cuando cometo los mismos errores, pero bueno, gracias por las correcciones.
ReplyDelete