2013-03-09

El Mercado de la Cruz

Otro recuerdo de México...  Una tarde mi hija y yo caminabamos hacia el Mercado de la Cruz en Querétaro. Mientras nos acercabamos al área, vimos muchos vendedores con sus puestos en todas partes alrededor del edificio. Uno de ellos tenía pilas y pilas de jaulas con pájaros tropicales, canarios, periquitos, todos tipos. Pero me llamó la atención las aves en dos jaulas — ¡eran cardenales! ¿Cardenales en jaulas? ¿No saben que los cardenales son pájaros salvajes, que no fueron destinados a estar enjaulados? ¿Cómo podría alguien detener un animal tan hermoso, una criatura que veo por mi ventana cada día? ¡Qué cruel! Es una cosa llevar pájaros tropicales hasta las regiones del mundo donde no se ven, donde los puedan apreciar benévolos dueños. Pero es otra cosa capturar los queridos pájaros de los EEUU para ¡explotarlos y exponerlos en lugares extraños! ¿Qué piensas tú? ¿No estás de acuerdo?


3 comments:

  1. (caminÁbamos, acercÁbamos)
    todos LOS tipos.
    "R"etener un animal tan hermoso,
    Una cosa es.... Pero, otra cosa es...

    ¡All the rest... perfect!.

    Lately I'm watching a TV show with my children: "Frank de la Jungla". It's about the adventures of a Spanish herpetologist who is living in Thailand. The show shows his skills with all kind of animals, especially snakes. The team visits a lot of places and in some episodes, they visit several clandestine markets where you can find all kind of protected animals or in danger of extinction. It's a very big pity what you can find there. "Se te parte el alma" when you see the conditions in that these animals are found. I like this program for this reason. They always are reporting this situation.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Eduardo. Your paragraph was very natural-sounding.

      ...where you can find all kindS of protected animals or THOSE in danger of extinction.

      ...when you see the conditions in WHICH these animals are found.

      Delete
  2. In general, I don't like to see animals "behind the bars."

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.