La crisis del día trata del horario de examenes para mi hija. Ella tiene la intención de tomar tres examenes de Advanced Placement (Colocación Avanzada?) en mayo, para ganar crédito universitario (aunque todavía es estudiante de secundaria). El problema es que estudia independientemente este año (en casa), tendría que tomar los examenes bajo la supervisión de una escuela, y acabamos de enterarnos de que la mayoría de las escuelas ya ha sometido el papeleo. Esta mañana he llamado a tres escuelas para preguntarles si nos pueden ayudar. Todavía espero las respuestas. Hay algún tipo de fecha límite el viernes, así que nos gustaría ponerlo en orden cuanto antes.
Mi hija es muy concienzuda en sus estudios y asuntos como este, por tanto le molesta mucho esta incertidumbre. Yo trato de ser el adulto tranquilo, diciendole "Que será, será", "No te preocupes — encontraremos una solución", etc. Ya veremos si mi tranquilidad está justificada.
EL PROBLEMA DEL DIA TRATA (La crisis del día trata) SOBRE EL horario de examenes DE mi hija. Ella tiene la intención de HACER (tomar) tres examenes de Advanced Placement (NIVEL Avanzada?) O DE EXAMINARSE TRES VECES DE NIVEL AVANZADO en mayo, para ganar créditoS universitarioS (aunque todavía es estudiante de secundaria). El problema es que estudia (independientemente) POR LIBRE (In Spain we say of this way) este año (en casa),Y tendría que HACER (tomar) los examenes bajo la supervisión de una escuela, y acabamos de enterarnos de que la mayoría de las escuelas ya haN CERRADO EL PLAZO DEL INSCRIPCION ( sometido el papeleo). Esta mañana he llamado a tres escuelas para preguntarles si nos pueden ayudar. Todavía espero las respuestas. Hay algún tipo de fecha límite el viernes, así que nos gustaría PODERLO HACER CUANTO ANTES (ponerlo en orden cuanto antes).
ReplyDeleteMi hija es muy concienzuda en sus estudios y asuntos como este, por tanto le molesta mucho esta incertidumbre. Yo trato de ser el adulto tranquilo, diciendole "Que será, será", "No te preocupes — encontraremos una solución", etc. Ya veremos si mi tranquilidad está justificada.
Yo exageraba con "crisis". Está bien? No errores en el segundo párrafo? No puede ser verdad.
DeleteI would say: insead of CONCIENZUDA, I Would say: ES MUY CONSTANTE Y asuntos como este le perturban. La incertidumbre le molesta o le inquieta.
DeleteCrisis esta exagerado.