2013-03-06

Eddie el Águila


Es muy curioso que cuando una persona está enferma tiene sueños muy extraños.  Anoche tenía sueños de un hombre que le llamamos Eddie the Eagle (Eddie El Aguila).   No he tenido noticias de él desde hace años.  Este hombre representó el Reino Unido en los juegos olímpicos de invierno en el año 1987 como un saltador esquí.  Como sabéis el deporte de esquí no es común en el Reino Unido, hay una zona pequeña en Escocia pero la mayoría de la gente prefiere ir a Francia o Austria para esquiar, es más cómodo.  Esquiar en Escocia es como esquiar en el Antártida.   Todo el mundo en Reino Unido le gusta un héroe!  Pobre Eddie El Aguila no tenía dinero ni financiación de ninguna empresa, su equipo era de calidad muy baja no como los otros competidores.  Su visión no era perfecta, tenía que llevar gafas pero tenía un problema con el vapor en las gafas debido al frio!.  Realmente quería ser esquiador alpino, pero no tenía la velocidad que necesitaba, así que eligió ser saltador esquí.  Por supuesto, no tenía ninguna posibilidad de ganar la competición pero en el Reino Unido este hombre se convirtió en un héroe.
Muchas personas de otros países creían que no se debería haber permitido saltar, pero los Británicos le apoyaron y le animaron mucho.  Años después, todavía es bien conocido, no por sus premios, creo que no ganó ninguno, pero por su esfuerzo y determinación de competir en un deporte que le amó.  Recuerdo bien, todo el mundo en Gran Bretaña estaba viendo la televisión cuando fue el turno de Eddie El Aguilo a tomar su salto.

3 comments:

  1. Excelente trabajo y muy interesante la historia de "Eddie el Aguila". Busqué la historia completa en wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Eddie_the_eagle

    representó AL Reino Unido...

    LA Antártida...

    saltador DE esquí...

    haberLE permitido saltar...

    Better: no por sus premios, ...., SINO por su esfuerzo...

    que EL amó...

    "Todo el mundo en Reino Unido le gusta un héroe!" Esta oración suena un poquito extraña. Podrías decir: " A todo el mundo en el Reino Unido le gusta TENER héroeS!" o "A todo el mundo en Reino Unido le gustaría tener un héroe!

    ReplyDelete
  2. Katie, me acuerdo de estos eventos con cariño. Gracias por recordarme sobre Eddie el Águila.

    ReplyDelete
  3. Thank you for the corrections Alex, the phrase "Everybody loves a hero" I translated directly and obviously it does not work in Spanish. I am glad you remember him Matt!

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.