2012-11-19

Rompecabezas

Esta mañana he hecho un rompecabezas en el periódico. Fue un rompecabezas de símbolos que representaban expresiones en inglés. Por ejemplo, el primero fue las letras SIJOBDE. A principios me pareció difícil, hasta que reconocí la palabra JOB al centro. El resto de las letras era SI y DE, o SIDE. Pensando en expresiones que usan “job” y “side”, pensé de “inside job”, y eso es la solución. Pero ¿qué es un “inside job”? Es un crimen o ataque en que los autores tienen ayuda desde el interior. Por ejemplo, si un cajero banquerio ayudara en secreto un grupo de ladrones para robar el banco, sería un “inside job”.

1 comment:

  1. Better - Al principio me pareció...

    ... pensé EN "inside job", y ESA es la solución.

    cajero BANCARIO ayudara en secreto A un grupo...

    Nosotros usamos el término "Inside Job". No se me ocurre una frase tan precisa en español.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.