2012-11-15

Arriba, Abajo, Alrededor y a Través

Por fin, he encontrado algún español que puedo entender. Y es un video de Plaza Sesamo (el favorito de Iván). Si te gustaría saber mi real nivel de entendimiento, ve http://www.youtube.com/watch?v=JNkZALxekl8. ¡Pude entender cada palabra! Por supuesto, me ayudó que ya conocí el segmento en inglés. Y la repetición me ayudó también.

Posted by at
Labels:

11 comments:

  1. UnknownNovember 15, 2012 at 5:40 PM

    Por fin, he encontrado algún VIDEO EN español que puedo entender. Y es un video de BARRIO (Plaza) Sesamo (el favorito de Iván). Si te gustaría saber mi nivel de COMPRENSION. ¡Pude entender cada palabra! Por supuesto, me ayudó que ya conocíA el segmento( I don't know what do you want to tell with "segmento", is about the video? If it's about the video you can use : Video) en inglés. Y laS repeticiOnES me ayudARON también.
    It was too easy for you Matt.
    I loved Barrio Sesamo, only when I was child, but I must confess that this kind of TV programs help you to undersantand better your foreign language. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Matthew MosleyNovember 15, 2012 at 9:41 PM

      Thanks, Javier. How could I speak of a portion of Spanish rather than specifically of a video? We can just say "some Spanish" in English.

      Regarding "segmento", I was thinking of it as a segment of the program on TV, rather than the video on youtube.

      Delete
    2. UnknownNovember 16, 2012 at 4:53 AM

      then : "trozo" o "Una parte del capítulo".

      Delete
    3. AlexNovember 16, 2012 at 5:57 AM

      Nosotros usamos "segmento" también. "Un segmento de un programa".

      Delete
  2. AlexNovember 15, 2012 at 5:41 PM

    ... que ya conocía...

    I watched that episode 20 years ago.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownNovember 16, 2012 at 4:55 AM

      me too. I grew up with Barrio Sesamo! will I be a old man? I hope no! My favourites were: coco, epi y blas, el monstruo de las galletas jajajajaja. what nice moments ..... and teleñecos ...

      Delete
    2. Matthew MosleyNovember 16, 2012 at 6:06 AM

      Ahora tengo que adivinar quiénes son ellos en inglés... Coco... Kermit the Frog? (sapo). Epi y Blas deben ser Bert y Ernie. Por supuesto el Monstruo de las galletas es el favorito de todos, Cookie Monster, y Google me dijo que "teleñocos" es la traducción de "muppets". "Teleñocos" es una combinación de otras palabras? Creo que "muppets" viene de "monster puppets". Este comentario se está dedicado al número 6. jajaja

      Delete
    3. UnknownNovember 16, 2012 at 7:47 AM

      Coco is blue. in Spain he told: Hola Soy coco!

      Delete
    4. UnknownNovember 16, 2012 at 7:48 AM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    5. UnknownNovember 16, 2012 at 7:49 AM

      The muppet show. Teleñecos. Peggy , Gustavo...

      Delete
    6. Matthew MosleyNovember 16, 2012 at 8:41 AM

      I'm going to guess that "teleñeco" = televisión + muñeco.

      And Coco is Grover in English.

      Delete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)