A collaborative blog for students of Spanish and English.
Un blog colaborativo para estudiantes de español e inglés.
2014-09-10
Meet the Teacher Night
Esta noche hemos tenido un evento en la escuela, que se llama "La noche para conocer al maestro". Los padres de los estudiantes fuimos a la escuela y seguimos el horario de nuestros hijos en una forma acelerada, pasando sólo ocho minutos en cada aula. El evento comenzó con un discurso por el director, y este fue demasiado largo, pero soportable. Su tema fue el tema del año para la escuela — solidaridad. En las aulas los maestros hablaron de su experiencia y sus teorías de enseñanza, y muchos de ellos mencionaron que "esta clase es un grupo genial de estudiantes". Me recordó de un pueblo mítico en el que "todas las mujeres son fuertes, todos los hombres son guapos, y todos los niños son por encima de la media". Bueno, nos alegramos de haber asistido para conocer a los maestros. Nos ayudará entender los comentarios o quejas de nuestro hijo en el futuro.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Esta noche hemos tenido un evento en la escuela, que se llama "La noche para conocer al maestro(3)". Los padres de los estudiantes fuimos a la escuela y seguimos el horario de nuestros hijos DE [] forma acelerada, pasando sólo ocho minutos en cada aula. El evento comenzó con un discurso DEL director, y Éste fue demasiado largo, pero soportable. Su tema fue el LEMA del año para la escuela — solidaridad. En las aulas los maestros hablaron de su experiencia y sus teorías SOBRE MÉTODOS DE enseñanza, y muchos de ellos mencionaron que "esta clase SON(1) un grupo genial de estudiantes". Me recordó A un pueblo mítico en el que "todas las mujeres son fuertes, todos los hombres son guapos, y todos los niños ESTAN por encima de la media". Bueno, nos alegramos de haber asistido para conocer a los maestros. Nos ayudará A entender los comentarios o quejas de nuestro hijo en UN(2) futuro.
ReplyDelete(1) SON suena mejor, "es" es correcto pero se refiere más al conjunto como un "pack", sin embargo "son" enfatiza más a "ellos", a las personas.
(2) UN suena mejor, "el" sería correcto, usamos "un" cuando trabajamos sobre una hipótesis, porque no es segura, ni se espera que hablen mal de tu hijo.
(3) "maestro" se usa para niños 3-10 años, espero que sea el caso.
Este evento lo llamamos "jornada de puertas abiertas"
ReplyDeleteGracias, Roberto. El nombre tradicional de este evento es "Open House". No sé por qué la escuela usó otro nombre. ¿Cómo se llaman los "maestros" en un instituto (para adolescentes) — profesores?
ReplyDeleteexactly, profesores
ReplyDelete