The place is inspired by what could be the last dinner of inmates death row. By through his web page, it was promoted with a serial of black & white faces pretending the mug shots of the convicts with their menu hanging on their necks.
According to portal web "BuzzFeed" the negative response got by part of the internet users provoked that the restaurant owners delete the photos of the web and apologise to people who have been offended.The restaurant plans its opening on the next 24th, October and it is sited on a scene zone "hipster" from Hoxton, at East of London, In a place called "The Penitentiary".
In spite of having removed the promotional polemic campaign, the owners continue with the idea to offer the customers the possibility to imagine how their last dinner would be. It is motivated, taking a historical and geographical tour through the different cultures, civilizations and countries where the death penalty is or was in force, and the different ways and menues among those who could choose what would be their last feed intake.
The menu costs 50lbs, and it can already make reservations by its web page.Lyrics(if you need it)
It is a thematic restaurant, but ON this occasion, the title chosen for London site "Death row dinners" might not be the moST appropriate, according to THE low acceptance [] the campaign haS had on social networks.
ReplyDeleteThe place is inspired by what could be the last dinner of inmates ON death row. [] Through ITS web page, it was promoted with a seriES of black & white faces SUPPOSED TO BE the mug shots of the convicts with their menu CHOICES hanging on their necks.
According to THE WEB portal "BuzzFeed" the negative response ON THE part of the internet users provoked [] the restaurant owners TO delete the photos ON the web and apologise to people who have been offended.
The restaurant plans its opening on the next 24th, October and it is sitUATed on a (scene zone "hipster" from Hoxton)?, at East of London, In a place called "The Penitentiary".
In spite of having removed the CONTROVERSIAL promotional campaign, the owners continue with the idea to offer the customers the possibility to imagine how their last dinner would be. It is JUSTIFIED BY taking a historical and geographical tour through the different cultures, civilizations and countries where the death penalty is or was in force, and the different ways and menUS among those who could choose what would be their last fOOd intake.
The menu CHOICES cosT 50lbs, and ONE can already make reservations by its web page.
Another example of provocation as the cheapest form of publicity.
I agree.
ReplyDeleteA crowded place where people enjoy, we called: "Un lugar con/de buen ambiente" or simply "un lugar de ambiente", in slang "un lugar con ambientazo".
So we talk about "lugares de ambiente gay" , "lugares de ambiente punk", etc, they are crowded places with people with the same way of thinking.
how is this said in English?
by the way "hipster" must be a type of urban musical subculture.
We use the word "ambiance" (with a French pronunciation) in a similar way. So, to translate:
ReplyDelete"está situado en una zona de ambiente «hipster» de Hoxton, al este de Londres"
I might say:
is situated/located in a zone with a "hipster" ambience, in Hoxton, to the east of London.
The correct spelling is "ambience".
ReplyDeleteIn Spanish it's a very comment word
ReplyDelete