A collaborative blog for students of Spanish and English.
Un blog colaborativo para estudiantes de español e inglés.
2014-07-10
La invitación
Acabamos de recibir una invitación a una boda, y por primera vez, vino por correo electrónico. Esta más formal de comunicaciones ha cruzado la frontera desde la tradición de múltiples sobres y cartas hasta un email dirigiéndonos a un sitio web. Era una transición inevitable. ¿Quién quiere lidiar con papeles, estampillas y direcciones postales? Además, el sitio web incluye mucho más información que suele venir con una invitación tradicional. Podemos ver fotos de la pareja, leer sus historias personales y responder a la invitación. ¿Hay alguna desventaja? Bueno, la única en la que puedo pensar es que todavía hay personas sin acceso al internet — tenemos una amiga en tal circunstancia. Ya está aislado de mucho de la comunicación que tiene lugar hoy en día. Este es simplemente otro ejemplo. ¿Hay alguno tipo de comunicación que no debe ser enviado electrónicamente? ¿Un diagnosis medical? ¿Una condena penal? ¿Una propuesta de matrimonio?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Acabamos de recibir una invitación PARA una boda, y por primera vez vino por correo electrónico. Esta FORMA DE COMUNICACIÓN (más formal de comunicaciones) ha TRASPASADO (cruzado) la frontera desde la tradición de múltiples sobres y cartas hasta un email dirigiéndonos a un sitio web. Era una transición inevitable. ¿Quién quiere lidiar con papeles, estampillas y direcciones postales? Además, el sitio web incluye muchA más información EN COMPARACIÓN CON LA que suele venir EN (con) una invitación tradicional. Podemos ver fotos de la pareja, leer sus historias personales y responder a la invitación. ¿Hay alguna desventaja? Bueno, la única en la que puedo pensar es que todavía hay personas sin acceso al internet — tenemos una amiga en ESTA (tal) circunstancia. Y(a) está aislado de mucho de la comunicación que tiene lugar hoy en día. Este es simplemente otro ejemplo. ¿Hay alguno tipo de comunicación que no debe ser enviado electrónicamente? ¿Un diagnosTICO medicO? ¿Una condena penal? ¿Una propuesta de matrimonio?
ReplyDeleteFrankly, I think that the internete has shaked up the way of the comunications. This way of comunication is quicker but it's very informal from my point of view. A wedding invitation for internet is something new, ... all in this life has to evolve. If we don't evolve we will die ( in the good sense)
Comunitations throught the internet help us to do our life easier. The internet has a lot of advantages but at the same time a lot of disadvantages.
Muchas gracias, Javier. Tengo que aprender usar "traspasar" y "en comparación con".
ReplyDelete