He doesn't even answer the phone,
my hope hangs in the balance,
I can't ever believe in losing my head in that way, for him.
Because he suddenly stopped loving me,
because my life got empty,
no one answers my questions,
because nothing I have left, without him.
He went away, the perfume of his hair,
..., the murmur of his silence,
..., his lovely smile
..., the sweet honey that I tried in his lips,
..., I only had left his poison,
..., and my love was covered of ice,
..., and the life, with him, went away me,
..., and since then I already have not tears,
I am chained to nights of madness,
I would go with him up to the jail,
The whole life is not enough, without him,
In my summer, the sun doesn't appear,
with its storm all things destroyed,
by breaking on a thousand of pieces
those dreams that we built yesterday
.....
he went away and I don't know the reason.
If God exists then he must remember me,
although I know that between he and me,
the sky only has black clouds.
I will beg him, I will look for him, I swear, I will meet him
although I have to look for among a million of stars,
In this absurd life without him,
I feel that he has become the center and the end of the universe.
If the love has limits then I would pass with him,
and the inmense empty of my nights, I feel him.
I will love like I could love the first time,
A kiss of him was a whole life
by feeling how I get lost me for him
Lyrics
He doesn't even answer the phone,
ReplyDeletemy hope hangs in the balance,
I can't ever believe in losing my head in that way, for him.
Because he suddenly stopped loving me,
because my life got(1) empty,
no one answers my questions,
because nothing I have left, without him.
He went away, the perfume of his hair,
..., the murmur of his silence,
..., his lovely smile
..., the sweet honey that I TASTED in his lips,
..., I only had left his poison,
..., and my love was covered WITH/BY ice,
..., and the life, with him, went away FROM me,
..., and since then I ONLY have [] tears,
I am chained to nights of madness,
I would go with him up to the jail,
The whole life is not enough, without him,
In my summer, the sun doesn't appear,
with its storm all things ARE destroyed,
by breaking INTO a thousand of pieces
those dreams that we built yesterday
.....
he went away and I don't know the reason.
If God exists then he must remember me,
although I know that between HIM and me,
the sky only has black clouds.
I will beg him, I will look for him, I swear, I will meet him
although I have to look [] among a million [] stars,
In this absurd life without him,
I feel that he has become the center and the end of the universe.
If [] love has limits then I would SPEND IT with him,
and IN the inmense emptINESS of my nights, I feel him.
I will love like I could love the first time,
A kiss of him was a whole life
by feeling how I [] lost MYSELF for him
(1) better: became
I have a question, Matt:
ReplyDeleteby breaking INTO a thousand of pieces ???
according my dictionary:
break into something means to enter a building by force; to open a car, etc. by force
but it is not the meaning that I was looking for
That is correct, but it can also mean what you intended. See https://translate.google.com/#auto/es/The%20vase%20broke%20into%20a%20thousand%20pieces.
ReplyDeleteAlso note that it is "a thousand pieces", not "a thousand of pieces".
The dictionary should write the two meanings for BREAK INTO.
ReplyDeleteA thousand thanks.