Anoche apliqué herbicido al césped, pero esta lluvia probablemente está quitándolo y disminuyendo sus efectos. Esta mañana quería ir al vertedero, y realizar otras tareas en el jardín, pero tendrá que esperar. No puedo usar el ordenador/la computadora porque la conexión al internet por satélite no funciona en la lluvia.
Sigo las noticias sobre el papa en Brasil para la Jornada Mundial de la Juventud. Estaba escuchando la radio y el papa estaba hablando en portugués. Si no me equivoco, lo podía entender. Por lo menos, he reconocido mucho del vocabulario. He tenido la misma experiencia con el italiano en una película. Poder entender una gran parte de estos otros idiomas es la guinda del pastel ("icing on the cake").
Better: al trópico.
ReplyDeleteherbicidA
Better: "... la conexión... no funciona cuando llueve." "En la lluvia" parece que hay que colocar la conexión debajo de la lluvia y se moje.
Pensaba que "papa" iba con mayúsculas pero busqué información y lo escribiste correcto con minúscula.
Buenas frases: "lloviendo a cántaros" y "la guinda del pastel". Ambas se usan frecuentemente.
Gracias, Alex. La verdad es que la antena parabólica estaba debajo de la lluvia, pero entiendo lo que dijiste.
ReplyDelete