2013-07-26

el 26 de julio

Me he dado cuenta de que, cuando llevo muchos días, casi una semana, sin escribir, es muy difícil comenzar otra vez. El buen hábito desaparece rapídamente. Me cuesta mucho pensar en un tema...

Anoche hablé con un estudiante de medicina en México. Le falta solo un año para completar sus estudios, y comenzará su año de servicio comunitario el lunes. Era bastante nervioso sobre el día. Me dijo que quiere ser oftalmálogo, y por eso tiene que mejorar su inglés, porque el examen de cualificación incluye una parte en inglés. Me pregunté de por qué un oftalmálogo en México necesitaría  el inglés, y me explicó que mucho de la literatura se publica primeramente solo en inglés, y hay que esperar un año o más para leerlo en español. Supongo que también mucho de la tecnología viene con instrucciones solo en inglés.

Me impresiona mucho la calidad de personas que he conocido por lenguajero, verbling, etc. Muchos trabajan duramente para avanzar sus carreras y aprender inglés al mismo tiempo. Este hombre fue un buen ejemplo.

3 comments:

  1. Me he dado cuenta de que, cuando llevo muchos días, casi una semana, sin escribir, es muy difícil comenzar otra vez (DE NUEVO). El buen hábito desaparece rapídamente. Me cuesta mucho pensar en un tema...

    Anoche hablé con un estudiante de medicina en México. Le falta solo un año para completar sus estudios, y comenzará su año de servicio comunitario el lunes. ESTABA (ra) bastante nervioso DEBIDO A ELLO (sobre el día). Me dijo que quiere ser oftalmálogo, y por eso tiene que mejorar su inglés, porque el examen de cualificación incluye una parte en inglés. Me pregunté (de) por qué un oftalmálogo en México necesitaría el inglés, y me explicó que muchoS TEMAS SE PUBLICAN EN INGLES Y TARDAN CASI UN AÑO EN TRADUCIRLOS AL CASTELLANO O ESPAÑOL.( de la literatura se publica primeramente solo en inglés, y hay que esperar un año o más para leerlo en español). Supongo que también (mucho de) la tecnología viene con instrucciones solo en inglés.

    Me impresiona mucho la calidad de LAS personas que he conocido por lenguajero, verbling, etc. Muchos trabajan duramente para avanzar sus carreras y aprender inglés al mismo tiempo. Este hombre ES (fue) un buen ejemplo.

    ReplyDelete
  2. The foreign language becomes rusty without practice.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.