Mubarak esperó que se desintegraran las manifestaciones dentro de poco tiempo.
Morsi actuó como si los intereses de su partido fueran los de todos.
El ejército dijo que expulsó a Morsi para que los jóvenes realizasen* sus sueños.
Espero que la gente egipcia encuentre un camino hasta la justicia, la paz y la prosperidad.
Para terminar con un poco de humor, les diré que escuché ayer lo siguiente — "No es que tengo 72 años, es que he acumulado 72 añitos de juventud." ¡Qué todos continuemos acumulando añitos de juventud y un poco de la sabiduría de los viejos al mismo tiempo!
*Now I'm really going out on a limb trying to use the "se" form. :-)
Porque a mi escrito previo le faltan subjuntivos (en absoluto), y esto no puede ser buen español :-), voy a añadir unas pocas oraciones de incertidumbre...
ReplyDeleteA MI ESCRITO PREVIO LE FALTAN SUBJUNTIVOS Y EN ABSOLUTO PUEDE SER CONSIDERADO BUEN ESPAÑOL.
(hay una incorcordancia (ese palabro no sé si existe), entre Porque y En absoluto)))
Mubarak esperó A que se desintegraran las manifestaciones RAPIDAMENTE(dentro de poco tiempo).
Morsi actuó como si los intereses de su partido fueran los de todos.
El ejército dijo que expulsó a Morsi para que los jóvenes realizasen* sus sueños.
Espero que la gente egipcia encuentre un camino HACIA (hasta) la justicia, la paz y la prosperidad. [more politically correct;, tend to)]
Para terminar con un poco de humor, les diré que escuché ayer lo siguiente — "No es que tengo 72 años, es que he acumulado 72 añitos de juventud." ¡Qué todos continuemos acumulando añitos de juventud y un poco de la sabiduría de los viejos al mismo tiempo!
*Now I'm really going out on a limb trying to use the "se" form. :-)
go out on a limb (say sth potentially controversial) meterse en un lío
And in Spanish there is something like
ESTAR EN EL LIMBO (No enterarse) / también se dice "estar en la luna de Valencia", con el mismo significado...
SO: To avoid going out on a limb, use subjuntive.
No estés en el limbo, usa subjuntivo.
Y luego CAERSE DE UN GUINDO, que es darse cuenta de algo horas después de haberse planteado.
Thanks, Iván. To me, "to go out on a limb" is simply "to take a risk".
Delete