[corregido]
Hemos tenido gastos inusuales este verano, así que tenemos que buscar maneras de ahorrar dinero. He escrito una lista de ideas. Una idea es reemplazar nuestro teléfono fijo por un móvil de bajo costo. Queremos tener un teléfono en casa siempre, porque a veces nuestros hijos están en casa solos, y pueden tener que hacer una llamada de emergencia. Lo más difícil de este cambio sería cambiar la información de contacto en todos nuestros cuentas, los del banco, médicos, escuelas, etc.
"... POR un móvil..." (Better)
ReplyDeleteThe only error is CUENTAS. It is a feminine noun. CUENTOS are short stories.
" de todAS nuestrAs cuentAS, LAS del banco..."
Very, very good! Sounds like a native Spanish speaker.
Thanks, Alex. I think I knew that difference, but I had a mental block when I was writing. Supongo que podría decir que "te conté un cuento sobre las cuentas".
DeleteYes. Or, "te contaré un cuento sobre las cuentas."
ReplyDelete