that you are fed up of seeing him everyday,
of sharing a bed, of Sundays of football
by staying at home.You tell me that the love passes the same
that it comes.
And yours went by the window
and it found a place in another bed.
And you have put your smile by lipstick
and you have hung the purse that he gave you away
and that dress which is brand-new
you try it today
and you go out on the street looking for love
You call me to tell me that he cheats you
that from your love left nothing,
that he looked for another nest,
that he left your home,
that you have a lack of caresses
in the morning
....Lyrics
You call me to tell me that you'll go,
ReplyDeletethat you are fed up WITH seeing him everY Day,
WITH sharing a bed, WITH Sundays of football
WITH staying at home.
You tell me that the love passes the same
AS it comes.
And yours went by the window
and it found a place in another bed.
And you have SET/PAINTED your smile WITH lipstick
and you have hung UP the purse that he gave you []
and that dress which is brand-new
you try it today
and you go out on the street looking for love
You call me to tell me that he cheats you
that from your love THERE IS nothing LEFT,
that he looked for another nest,
that he left your home,
that you have a lack of caresses
in the morning
I'm fed up with the prepositions(I'm joking :))
ReplyDelete"THERE IS nothing LEFT", ¿is "left" an adjetive?
Yes, I guess so. "Left" is the past participle of "to leave", in this case acting as an adjective. Another option would be:
ReplyDeletethat from your live nothing remains
That follows the Spanish "no queda nada" better.
As for me, I'm fed up with being fed up with prepositions.
We will win the battle against the prepositions
ReplyDelete