My soul falls in love, it falls in love,
every time I see you
to go around the corner
perfumed of basil and chamomile.
The moon turns on when you look at me.
We are late.
Life has gone between laughing and crying.
I'm dreaming with him, deflowering the nights.
You're living with someone who you have never loved.
We are late.
Your smile and mine took them the river.
Your look and mine became seagulls
and they flew into the air.
My soul falls in love, it falls in love,
every time I see you
to go along my street
by keeping an eye on my home morning and afternoon.
The fire is ignited
the firewood burns
Lyrics
My soul falls in love, it falls in love,
ReplyDeleteevery time I see you
[] go around the corner
perfumed of/WITH basil and chamomile.
The moon turns on(1) when you look at me.
We are late.
Life has gone between laughing and crying.
I'm dreaming OF him, deflowering(2) the nights.
You're living with someone who(3) you have never loved.
We are late.
Your smile and mine WERE TAKEN BY the river.
Your look and mine became seagulls
and they flew into the air.
My soul falls in love, it falls in love,
every time I see you
go along my street
[] keeping an eye on my home morning and afternoon.
The fire is ignited
the firewood burns
(1) "lights up" would be better here
(2) This means "desvirgar". Is that the meaning of the Spanish?
(3) I would use "whom" here, but many people would use "who".
(2) Not at all, I meant "consuming the nights"
ReplyDelete"deshojar" has a third stange meaning, it is "to consume"
OK, "consuming the nights" sounds good.
ReplyDelete