A collaborative blog for students of Spanish and English.
Un blog colaborativo para estudiantes de español e inglés.
2014-10-23
Escuchado
Anoche estuve escuchando a dos latinos hablando, y lo bueno es que pude entender mucho de lo que dijeron. Un término que me gustó fue "Tío Sam", una personificación del gobierno estadounidense. Estaban diciendo que, cuando sacas dinero de tu cuenta para el retiro, Tío Sam quererá su parte (impuestos). Otra cosa que mencionaron fue la palanca, en contexto del contratamiento de nuevos trabajadores. Es un fenómeno muy común y muy fuerte en países latinoamericanos, y no está ausente aquí. Por último, escuché "hipoteca reversible", un arreglo financiero en el que el dueño vende lentamente su casa a un banco, recibiendo pagos mensuales.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Anoche estuve escuchando a dos latinos hablando, y lo bueno es que pude entender mucho de lo que dijeron. Un término que me gustó fue "Tío Sam", una personificación del gobierno estadounidense. Estaban diciendo que, cuando sacas dinero de tu cuenta para el retiro, Tío Sam queRRá su parte (impuestos). Otra cosa que mencionaron fue la palanca, en contexto del contramiento(1) de nuevos trabajadores. Es un fenómeno muy común y muy fuerte en países latinoamericanos, y no está ausente aquí. Por último, escuché "hipoteca reversible", un arreglo financiero en el que el dueño vende lentamente su casa a un banco, recibiendo pagos mensuales(2).
ReplyDelete(1) Contratación(Spain), según rae, contratamiento está en deshuso.
(2) En realidad, no es una venta, es un préstamo muy ventajoso para el banco, por eso te presta el dinero. Y la deuda más los intereses de muchos años acaba con el valor de la casa.
(3) es mejor el título Escuchando
Good Job!
(2) En otras palabras, ¡se vende la casa! :-)
ReplyDeleteTodavía estoy comprando mi casa del banco. Creo que me faltan sólo 20 años más de pagos, más o menos.
Te agradezco por las correcciones.
Tu recibes una pequeña cantidad de dinero, puede ser la tercera parte del valor de la casa si se vendiera. Y con los intereses y cuando tu llegas a los 70 años tienes que devolver una cantidad mucho más grande, es decir, tienes un problema. Muy poca gente lo utiliza aqui.
ReplyDeleteTe agradezco [] las correcciones.