¿Cómo se combinan la forma imperativa plural de "describir", el pronombre indirecto "nos" y el pronombre directo "las"?
a) Descríbannoslas.
b) Descríbanoslas.
c) Algo diferente.
Vamos a ver si puedo construir un contexto... Supongo que tus amigos acaban de regresar de vacaciones, y tu y otra persona les preguntan: "¿Cómo les fueron las vacaciones? Descríbannoslas." ¿Es correcto?
La traducción literal al inglés sería "Describe them to us."
Correcto.
ReplyDeletea) Descríbannoslas: Les pedimos a ellos que nos las describan.
b) Descríbanoslas: Le pedimos a él que nos las describa.
Otro contexto (en singular): ellos y él conocen a la misma persona:
a) Les pedimos a ellos que nos "la" describan: descríbannosla.
b) Le pedimos a él que nos "la" describa: descríbanosla.
More common the second one Eduardo.
Delete