2013-06-03
Turquía
Un colega mío es turco, y le interesan mucho los acontecimientos en Turquía, donde hay manifestaciones extensas contra el primer ministro Erdogan, quien ha tenido poder durante 10 años. Me dijo que Erdogan había cometido algunos errores estúpidos, pero si otra elección tuviera lugar hoy, ganaría. Le pregunté si había visto la película "The Iron Lady"; dijo sí. Estabamos de acuerdo de que Erdogan se está comportando bastante como Margaret Thatcher durante su último año. Parece que es inevitable que, después de muchos años en poder, los políticos pierdan contacto con el mundo real. Comenzan a creer que saben todo y se olvidan de que sirven "al placer del público". Mi colega me citó también el dicho, "El poder corrumpe, y el poder absoluto corrompe absolutamente." Ya veremos lo que sucederá en Turquía.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Un colega mío es turco, y le interesan mucho los acontecimientos en Turquía, donde hay INTENSAS manifestaciones () contra el primer ministro Erdogan, quien ha tenido* EL poder durante 10 años. Me dijo que Erdogan había cometido algunos errores estúpidos, pero si otraS elecciOnES tuvieraN lugar hoy, ganaría. Le pregunté si había visto la película "The Iron Lady"; dijo QUE sí. EstÁbamos de acuerdo () EN que Erdogan se está comportando bastante como Margaret Thatcher durante su último año (DE MANDATO). Parece que es inevitable que, después de muchos años en EL poder, los políticos pierdan contacto con el mundo real. ComIenzan a creer que LO saben todo y se olvidan de que sirven "al placer del público". Mi colega me citó también el dicho, "El poder corrOmpe, y el poder absoluto corrompe absolutamente." Ya veremos lo que sucede() en Turquía.
ReplyDelete*In these cases, when we are talking about a politician, we say: ...quien ha ostentado el poder.
Good job. Totalmente de acuerdo. ¡Ya veremos!.
Ostentar el poder, muy bien. Ya veremos si Erdogan ostenta el poder otro año. Tenemos la palabra "ostentatious", relacionado al sentido de "alardear".
ReplyDeleteTengo que recordar que estamos de acuerdo EN algo, no DE algo. Estoy de acuerdo en todas sus correcciones!
Eduardo, I almost asked you why the LO is needed in "creer que LO saben todo", but I decided to let it go. Then today I saw a lesson about "Four Reasons for Using Object Pronouns Redundantly", and one of the reasons was when the object is "todo"! I never would have guessed that there was a unique rule for "todo".
ReplyDeleteAhora lo entiendo todo!
Sorry, I'm reading your comment at this moment.
ReplyDeleteI'm glad you were able to understand this question. As I'm very bad grammar teacher, I just will put you some examples of its use:
- ¿Qué es LO que piensan los estudiosos del tema?.
- ¿Qué es LO que opina la gran mayoría?.
- Voy a ver qué es LO que quiere.
- Él cree que LO puede lograr. // Él cree que puede lograrLO.
- Ella cree que LO puede comprender. // Ella cree que puede comprenderLO.
- ¿Qué es LO que ella cree que puede comprender?.
- Ella cree que LO puede comprender todo. // Ella cree que puede comprenderLO todo.
I hope this be useful in any way. If you need more examples or have any question... for that we are!.