2014-03-21

La actualización

Esta mañana he tenido que renovar mi licencia de manejar/conducir. Diez años ya habían pasado desde que me mudé a este estado (todos los estados expiden sus propias licencias). Poco en el proceso ha cambiado durante los 10 años — la oficina parece igual, todos los oficinistas son mujeres (no sé porqué), los clientes ilustran la diversidad de la población). Una clara mejora es que hoy en día la agencia tiene un página web, donde se puede ver el número de personas que están en la cola para que se puede llegar a una hora óptima. Al llegar, yo tenía que esperar sólo un minuto para hablar con la recepcionista, pero al salir había seis personas en la fila. Por supuesto, los detalles de la licencia han cambiado desde hace 2004, con un estilo más moderno, más medidas de seguridad, y el rostro de un hombre más distinguido por 10 años de vida.

Posted by at
Labels:

4 comments:

  1. RobertoMarch 21, 2014 at 9:13 PM

    Esta mañana he tenido que renovar mi licencia de manejar/conducir(1). Diez años ya habían pasado desde que me mudé a este estado (todos los estados expiden sus propias licencias). Poco en el proceso ha cambiado DESDE HACE los 10 años — la oficina parece igual, todos los oficinistas son mujeres (no sé porqué), los clientes ilustran la diversidad de la población). Una clara mejora es que hoy en día la agencia tiene un página web, donde se puede ver el número de personas que están en ESPERA(2) para que se puede llegar a una hora óptima. Al llegar, yo tenía que esperar sólo un minuto para hablar con la recepcionista, pero al salir había seis personas en la fila. Por supuesto, los detalles de la licencia han cambiado desde [] 2004, con un estilo más moderno, CON más TECNOLOGÍA EN seguridad, y el rostro de un hombre MEJOR distinguido pARA SUS 10 años de vida.

    (2) la cola is a row of people phisically, if you use "la cola" seems like there is a webcam in the webpage

    Native style:
    (1) carnet de conducir

    Good job as always

    ReplyDelete
    Replies
    1. Matthew MosleyMarch 21, 2014 at 10:26 PM

      Gracias, Roberto, como siempre. Fue un éxito que usé "al + infinitivo" correctamente.

      Delete
  2. UnknownMarch 22, 2014 at 5:39 AM

    Esta mañana he tenido que renovar mi (licencia de manejar/conducir) CARNET DE CONDUCIR. YA HAN PASADO Diez años (ya habían pasado) desde que me mudé a este estado (todos los estados expiden sus propias licencias). Poco HA CAMBIADO en el proceso (ha cambiado) durante ESTOS 10 años — la oficina parece igual, todAs los oficinistas O TODOS LOS FUNCIONARIOS O PERSONAL QUE TRABAJA EN DICHAS OFICINAS son mujeres (no sé porqué), los clientes MUESTRAN (ilustran) la diversidad de la población). Una clara mejora es que hoy en día la agencia tiene un página web, donde se puede ver el número de personas que están en la cola O ESTAN ESPERANDO para que se puedA llegar a una hora óptima. Al llegar, yo tenía que esperar sólo un minuto para hablar con la recepcionista, pero al salir había seis personas en la fila. Por supuesto, los detalles de la licencia han cambiado desde hace 2004, con un estilo más moderno, más medidas de seguridad, y el rostro de un hombre más distinguido por 10 años de vida. OH OH
    Good Job Matt!

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)