A collaborative blog for students of Spanish and English.
Un blog colaborativo para estudiantes de español e inglés.
2014-03-04
Fragilidad
Mi padre sigue recuperándose de una fractura de cadera. Se cayó hace unas pocas semanas y, con su edad de 86 años, todo es difícil. Antes del accidente, estaba en buena forma para su edad, habiendo ejercido regularmente en un gimnasio, pero el proceso lento de sanación y los varios días de inactividad tuvieron un gran efecto perjudicial. Su equilibrio ya estaba no tan bueno, y su caída le ha dado aún más miedo de caerse otra vez. Otra dificultad es que se queda en un centro de rehabilitación, donde el ambiente es extraño y se siente a veces aislado. Cada evento como este nos muestra la fragilidad de los ancianos, una fragilidad que va más allá de lo físico, incluyendo lo mental y lo espiritual. Se vuelve cristalina la base para el mandamiento "Honra a tu padre y a tu madre.".
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Mi padre sigue recuperándose de una fractura de cadera. Se cayó hace (1)unas pocas semanas y, (2)con su edad de 86 años, todo es difícil. Antes del accidente, estaba en buena forma para su edad, (3)habiendo ejercido regularmente en un gimnasio, pero el (4)proceso lento de sanación y los(5) varios días de inactividad tuvieron un (6)gran efecto perjudicial. Su equilibrio ya NO ERA tan bueno, y su (7)caída le ha dado aún más miedo de caerse otra vez. Otra(8) dificultad es que se queda(9) en un centro de rehabilitación, donde el ambiente es extraño y se siente a veces aislado. Cada evento como este nos muestra la fragilidad de los ancianos, una fragilidad que va más allá de lo físico, incluyendo lo mental y lo espiritual. Se vuelve cristalina la base DEL mandamiento "HonraRÁS a tu padre y a tu madre
ReplyDeleteNative style:
1.hace unas semanas
2., a su edad
3.asistiendo regularmente a un gimnasio
4. su lento proceso de recuperación
5.los días en el que estuvo sometido a inactividad
6. fuerte efecto
7.y con su caída le ha entrado más miedo de volverse a caer
8.Inconveniente
9.queda ingresado en un centro…
Good job, I am sorry for the final human specie.
Te agradezco por las correcciones y las sugerencias.
ReplyDelete