Como muchos países en Europa y también Estados Unidos, UK está pasando por un periodo de mala economía y los bancos no prestan dinero a las empresas pequeñas ni personas que necesitan una hipoteca para compra una casa o comprar un coche/carro. Últimamente, en mi pueblo, de hecho, en muchos pueblos, muchas tiendas privadas han cerrado y en su lugar se han abierto algunos negocios que prestan dinero, estos negocios se llaman Pay Day Loans. La tasa de interés es muy alta, por ejemplo, si alguien pide prestado £20 entonces después de 20 días tendría que pagar £50. Ya muchas personas están en deuda debido a que pidieron prestado dinero de estos lugares, para que pudieron comprar los regalos de Navidad. También algunas personas piden prestar dinero para sobrevivir de una semana a la otra. Creo que mucha gente tendrá que hacer muchos cambios a su vida debido a los recortes del gobierno y hoy, he oído que debido a que el mal tiempo en los últimos meses, los precios de alimentos subirán considerable este año, así que la gente debe ser más responsable de la forma en que se utiliza (por ejemplo comida sobrante debería usado en lugar de tirarlo en la basura. Recuerdo bien, cuando era joven, mi máma nunca tirar nada de comida en la basura, sino hacía otras recetas con la comida sobra. Ella vivó a traves de los años de la segunda guerra mundial cuando siempre había escasez de alimentos. Estos días la gente ha llegado a ser muy descuidado con los alimentos. Todo son malas noticias!
hipoteca para compraR una cosa...
ReplyDeletepara que pudieRAN comprar los regalos...
piden DINERO PRESTADO para...
cambios EN su vida...
he oído que debido AL mal tiempo DE los últimos meses...
los precios de LOS alimentos subirán considerableMENTE...
comida sobrante deberían COMERSELA (usarla no suena tan bien aquí, si fuera un objeto sí) en lugar de tirarlA a la basura.
mi mamá nunca TIRABA nada de comida en la basura sino QUE hacía otras recetas con las SOBRAS.
Ella vivió DURANTE (mejor que a través) los años de...
la gente ha llegado a ser muy descuidadA con los...
Muy buen trabajo. Fui bien riguroso con las correciones porque ya estás en un nivel avanzado.
Me gusta mucho que utilizas frases y palabras que le dan ritmo a lo que escribes: Por ejemplo, de hecho, últimamente, recuerdo bien...
No tenemos una palabra exacta para Pay Loans. Cuando un préstamo tiene una alta tasa de interés decimos que es USURERO que viene de USURA.
Gracias Alex por las correcciones, lo siento que había tantas.
ReplyDeleteKat, muy buena entrada, muy bien redactado y muy buen español.
ReplyDeleteFelicitaciones.