2014-11-25
El lavaplatos
Desde la semana pasada nuestro lavaplatos no funciona. No sé exactamente que es el problema, pero los platos acaban sucios. Es difícil diagnosticarlo sin ver adentro. Sea lo que sea, no nos podemos quejar mucho, porque la máquina ya estuvo vieja cuando compramos la casa y nos ha servido bien durante 10 años desde entonces. Ahora buscamos un repuesto. Esto conlleva una investigación de características, precios, clasificaciones y recomendaciones. Un cambio al que tendramos que acostumbrarnos es la duración de ciclo de lavar. Nuestra unidad actual lava y seca los platos en 66 minutos, mientras los nuevos modelos toman más de 100 minutos. Creo que es una consecuencia de nuevas reglas sobre el consumo de energía.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Desde la semana pasada nuestro lavaplatos no funciona. No sé exactamente CUAL es el problema, pero los platos acaban sucios. Es difícil diagnosticarlo sin ver (1)Dentro. Sea lo que sea, no nos podemos quejar mucho, porque la máquina ya estABA vieja cuando compramos la casa y nos ha servido bien durante 10 años []. Ahora buscamos REEMPLAZARLO(2). Esto conlleva una investigación de características, precios, clasificaciones y recomendaciones. Un cambio al que tendrEmos que acostumbrarnos es A la duración de ciclo de lavar. (3)Nuestra unidad actual lava y seca los platos en 66 minutos, mientras los nuevos modelos TARDAN más de 100 minutos. Creo que es una consecuencia de LAS nuevas reglas sobre el consumo de energía.
ReplyDelete(1)"dentro/adentro" "fuera/afuera" se usan indistintamente pero normalmente afuera y adentro se usan en distancias más largas.
Ejemplos: Juan está afuera(John is over there)
Juan está fuera(John is just outside)
Adentro es similar a "towards the bottom")
(2) Un repuesto es normalmente una pieza de la máquina.
(3) Mejor: El nuestro actual lava... "unidad" es demasiado formal
Aqui lo llamamos "clasificación energética" a la característica del consumo electrico.
http://www.etiquetaenergetica.com/
Gracias, Roberto. Las palabras fuera/afuera y dentro/adentro me confundían hasta ahora.
ReplyDeleteDesde la semana pasada nuestro LAVAVAJILLAS (lavaplatos) no funciona. No sé exactamente CUAL (que) es el problema, pero los platos acaban sucios. Es difícil diagnosticarlo sin verlo POR DENTRO ( adentro). Sea lo que sea, no nos podemos quejar mucho, porque la máquina ya ERA (estuvo) vieja cuando compramos la casa y nos ha FUNCIONADO (servido) bien durante 10 años (desde entonces). Ahora buscamos un repuesto. Esto conlleva una investigación de características, precios, clasificaciones y recomendaciones. Un cambio al que tendrEmos que acostumbrarnos es la duración de ciclo de lavaDO. Nuestra unidad actual lava y seca los platos en 66 minutos, mientras los nuevos modelos toman más de 100 minutos. Creo que es una consecuencia DE OPTIMINZAR EL CONSUMO DE ENERGIA (de nuevas reglas sobre el consumo de energía)
DeleteGracias, Javier. Es útil comparar las correcciones de los dos. Supongo que un "lavavajillas" cuesta más que un "lavaplatos". :-)
ReplyDeleteIt's the same. Lavavajillas = Lavaplatos.
ReplyDeleteAt least here in Spain, we called: Lavavajillas = Disher machine.