Don't ask me for me any more
if you know what is the answer,
since the moment that I see you
I know what is what I am going to do.
I pretend to be a victim of you nearly perfect,
I pretend to be a volcano of you today.
The love is perhaps a common evil and
how you can see, I am alive yet,
it will be a lucky question.
I think that I start to understand,
chorus:you start to fall, slowly,
that we desire each other before we were born
chorus:I feel you from before to be born
I have the feeling the action starts,
chorus: you are keeping within.
and the women are the ones of the intuition.
chorus:So, I am willing to everything, my love.
I propose you a slip, a mistake become a right.
I propose me to be a volcano of you today.Lyrics
Don't ask me [] any more
ReplyDeleteif you ALREADY know what is the answer,
since the moment that I sAW you
I HAVE knowN what [] I am going to do.
I pretend to be a victim of you, nearly perfect,
I pretend to be a volcano of you today.
[] Love is perhaps a common evil and
AS you can see, I am STILL alive,
it will be a question OF LUCK(1).
I think that I AM startING to understand,
chorus:you start to fall, slowly,
that we desireD each other before we were born
chorus:I feel you SINCE before BIRTH
I have the feeling the action starts,
chorus: you are keeping within.
and [2] women are the ones of the intuition.
chorus:So, I am willing to DO everything, my love.
I propose TO you a slip, a mistake THAT HAS become a right.
I propose TO MYSELF to be a volcano of you today.
(1) A "lucky question" is a "pregunta afortunada"; a "question of luck" is a "cuestión de suerte".
(2) In Spanish, a plural noun representing all of the type is preceded by the definite article. We leave off the definite article in English. This is something I have had to learn.
I am starting to learn that learning English is not a question of luck. Thank you Matt
ReplyDelete