Esta tarde he tenido una buena conversación con un joven colombiano. Le pregunté cómo ha aprendido inglés y me explicó que comenzó cuando era niño y jugó al videojuegos. En aquel tiempo no había videojuegos en español, pues tuvo que aprender un poco de inglés para entender las reglas de los juegos. Quince años más tarde, se defiende bastante bien en el idioma.
Otro tema de discusión fue la relación entre Canadá y los EEUU. Él tenía la impresión de que haya un poco de repudio entre los países. Le dije no — Hablamos el mismo idioma. Visitamos con frecuencia el otro país, de negocios y de vacaciones. Cualquier diferencia entre los dos es menor.
Entonces me contó de una experiencia suya en la capital Bogotá. Se encontró con dos franceses que vivían en las calles. Habían estado visitando el país cuando se robó todo de ellos. Tenían ningún dinero ni recurso para auxilio. Mi amigo de chat los llevó a su casa donde quedaron durante tres semanas, hasta que pudieran ponerse en contacto con familiares en Francia quienes les enviaron dinero para volver a casa. Le dije que me pareció como una parábola en le biblia y él era El Buen Samaritano.
Esta tarde he tenido una buena conversación con un joven colombiano. Le pregunté cómo ha aprendido inglés y me explicó que comenzó cuando era niño JUGANDO A LOS VIDEOJUEGOS (y jugó al videojuegos). En aquel tiempo no había videojuegos en español, pues tuvo que aprender un poco de inglés para entender las reglas de los juegos. Quince años más tarde, se defiende bastante bien CON (en) el idioma.
ReplyDeleteOtro tema de discusión fue la relación entre Canadá y los EEUU. Él tenía la impresión de que hay(a un poco de repudio) POCA RELACION entre AMBOS (los) países. Le dije no — Hablamos el mismo idioma. Visitamos con frecuencia el otro país, de negocios y de vacaciones. Cualquier diferencia entre los dos es menor.
Entonces me contó (de) una experiencia suya en la capital Bogotá. Se encontró con dos franceses que vivían en la(s) calle(s). Habían estado visitando el país cuando LES ROBARON TODO O LES ROBARON TODAS SUS PERTENENCIAS (se robó todo de ellos). NO Tenían (ningún) dinero ni recursoS para SOBREVIVIR (auxilio). Mi amigo de chat los llevó a su casa donde SE quedaron durante tres semanas, hasta que pudierÓN ponerse en contacto con familiares en Francia quienes les enviaron dinero para volver a casa. Le dije que me pareció como una parábola en lA biblia y él era El Buen Samaritano.
Always we can find good people in all parts of the world. I think it was a possitive action and I suppose he would win two new friends forever.
Gracias, Javier. Son sólo las 10 de la mañana y ya he aprendido algo más de español.
ReplyDelete