A collaborative blog for students of Spanish and English.
Un blog colaborativo para estudiantes de español e inglés.
2014-01-07
Vórtices
El vórtice ártico que está batiendo los EEUU me recuerda un hecho de la historia que aprendí recientemente... Hace 200 años, en la época de las guerras para la independencia de los países americanos, no sabían que los huracanes eran tormentas circulantes. Sí sabían, obviamente, que eran gigantes y peligrosos pero, sin la compresiva información que tenemos hoy en día, no habían observado que los vientos circulaban el centro (no es obvio desde un solo punto de vista a menos de que el ojo pase directamente por arriba y se pueda observar la inversión de la dirección del viento). Esta característica de los huracanes no fue establecido hasta el año 1831, cuando un hombre realizó un estudio de los efectos de un huracán que golpeó la costa este del los EEUU. Las direcciones en las que cayeron los árboles en diversas partes eran una clave para el descubrimiento.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
GRAMMAR
ReplyDeleteEl vórtice ártico que está batiendo los EEUU me recuerda un hecho de la historia que aprendí recientemente... Hace 200 años, en la época de las guerras DE la independencia de los países americanos, no SE SABÍA que los huracanes eran tormentas ESPIRALES. Sí SE SABÍA, obviamente, que eran gigantes y peligrosos pero, sin la EXTENSA información que tenemos hoy en día, no SE HABÍA observado que los vientos circulaban CON UN centro (no es obvio desde un solo punto de vista a menos de que el ojo pase directamente por arriba y se pueda observar la inversión de la dirección del viento). Esta característica de los huracanes no fue establecido hasta el año 1831, cuando un hombre realizó un estudio de los efectos de un huracán que golpeó la costa este del los EEUU. Las direcciones en las que cayeron los árboles en diversas partes eran una clave para el descubrimiento.
STYLE
El vórtice ártico que está batiendo los EEUU me recuerda A un hecho de la historia que recientemente APRENDÍ... Hace 200 años, en la época de las guerras DE la independencia de los ACTUALES países americanos, no SE SABÍA que los huracanes eran tormentas ESPIRALES. Sí SE SABÍA, obviamente, que eran gigantes y peligrosos pero, sin la EXTENSA información que tenemos hoy en día, no SE HABÍA observado que los vientos ROTABAN EN TORNO A UN EJE (no es obvio desde un solo ÁNGULO DE VISIÓN a NO SER QUE PUEDAS VERLO DESDE arriba y [] puedaS observar EL GIRO EN la dirección del viento). Esta característica de los huracanes no fue DESCUBIERTA hasta el año 1831, cuando UN CIERTO hombre realizó un estudio de los efectos de un huracán que golpeó la costa este del los EEUU. La FORMA en [] que cayeron los árboles en diversOs LUGARES eran LA clave para el descubrimiento
Hoy en día hay una explicación matemática, se llama Efecto de Coriolis, dónde se utilizan modelos matemáticos rotacionales para estudiar el comportamiento de los vectores.
Muchas gracias, Roberto, por las extensas correcciones.
ReplyDelete