A collaborative blog for students of Spanish and English.
Un blog colaborativo para estudiantes de español e inglés.
2013-12-19
Lo perdido es el Adviento
En la mente popular estamos en la temporada de Navidad, pero no es así en el calendario de la iglesia. Por lo contrario, estamos en una temporada de preparación, de espera, de expectativa. Tenemos ganas de celebrar la venida de Cristo, pero no estamos listos. No nos hemos preparado los corazones. No podemos tener una Navidad verdadera sin un Adviento concreto. Y los excesos comerciales, el enfoque exclusivo en cosas materiales, nos distraen de lo fundamental, la llegada de Cristo en el pasado, en el presente y en el futuro. Encendamos las velas de vigilancia, examinémonos los corazones, y arrojemos lo que nos esclaviza. Entonces estaremos listos para cantar alabanzas a Dios incarnado, y compartir unos pocos regalos como símbolos de su generosidad.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
En la mente popular estamos en LA EPOCA de Navidad, pero no es así en el calendario de la iglesia. Por El contrario, estamos en un PERIODO de preparación, de espera, de expectativa. Tenemos EL GOZO de celebrar la venida de Cristo, pero no estamos listos. No [] hemos preparado los corazones. No podemos tener una VERDADERA Navidad sin un Adviento concreto. Y los excesos comerciales, el enfoque exclusivo en cosas materiales, nos distraen de lo fundamental, la llegada de Cristo en el pasado, [] presente y [] futuro. Encendamos las velas VIGILANTES, examinémo[]s NUESTROS corazones, y REPUDIEMOS lo que nos esclaviza. Entonces estaremos listos para cantar alabanzas aL Dios Encarnado, y compartir unos pocos regalos como símbolo[] de su generosidad.
ReplyDeleteTemporada is more used in harvest periods.
El gozo is more appropiate in religious context
Verdadera before than noun is more emphatic
Repudiemos sounds stronger.
Good job Matt, you might be a priest in your another life(smile)
Gracias, Roberto. No quiero ser sacerdote, solo ¡santo! :-)
ReplyDelete