Seguro que has visto las noticias sobre otro ataque en una escuela en EEUU. Esta vez, más de veinte niños están muertos, junto con siete u ocho adultos. El ataque procedió como muchos otros -- un hombre joven, llevando múltiples armas, entró a la escuela por fuerza, mató a unos adultos que trataron de detenerlo, y finalmente llegó a una sala de clase, donde asesinó a las maestras y todos los estudiantes. Cuando llegó la policía, el tirador se refugió en otra sala de clase, tirando a más víctimas solo segundos antes de suicídiendose.
Los informes después todavía están incompletos, pero parece que el hombre tenía cerca de 20 años y vivía con su madre (a quién había matado antes del ataque en la escuela). Las armas eran de la madre (esa es otra historia).
Se denomina un evento como este un "ataque", "desastre", o "tragedia", pero creo que la mejor palabra es una "masacre" -- tan sangrienta como las peores atrocidades de guerra. ¿Cuándo responderemos a estas masacres dentro nuestras propias fronteras, llevadas a cabo por nuestros propios cuidadanos?
Seguro que has visto las noticias sobre otro ataque en una escuela en EEUU. Esta vez, más de veinte niños están muertos, junto con siete u ocho adultos. El ataque procedió (SE PRODUJO) como muchos otros -- un hombre joven, llevando (PORTANDO) múltiples armas, entró ()EN la escuela por LA fuerza, mató a unos adultos que trataron de detenerlo y finalmente llegó (ACCEDIÓ) a una () clase, donde asesinó a las maestras y A todos los estudiantes. Cuando llegó la policía, el tirador se refugió en otra (sala de clase) AULA, (tirando) DISPARANDO a más víctimas solo segundos antes de suicIDARSE.
ReplyDeleteLos informes (después) POSTERIORES todavía están incompletos, pero parece que el hombre tenía cerca de 20 años y vivía con su madre (a quién había matado antes del ataque en la escuela). Las armas eran de la madre (esa es otra historia).
Se denomina un evento como este un "ataque", "desastre", o "tragedia", pero creo que la mejor palabra es una "masacre" -- tan sangrienta como las peores atrocidades de guerra. ¿Cuándo responderemos a estas masacres dentro DE nuestras propias fronteras, llevadas a cabo (PERTRECHADAS) por nuestros propios cuidadanos?.
Well done Matt. I think you have a big problem with the arms industry in U.S. It seems an "economic question" more than a "sociological question".
I heard It's increasingly easy to get a gun in the U.S.
It do not surprise me much these "massacres". You have the perfect breeding ground.
For me, another issue would be if this situation would have place in Spain. Unfortunately I think we would hear talk about "masacres" more often.
Gracias, Eduardo. Tienes razón, el derecho de portar armas es el foco de mucha controversia. Pero la disponibiliad de armas no es el único problema. Hay cuestiones de la violencia en nuestro entretenimiento, el cuidado a los enfermos mentales, y el aislamiento de muchas personas en nuestra cultura individualista.
DeleteVery sad event. Unfortunately, one of the little girls was the grandniece of a Puertorican mayor.
ReplyDeletehttp://www.nypost.com/p/news/local/tragedy_touches_nypd_and_puerto_fpa2ZOiXrgpvAhv4c4VU8M