Otra vez en la sala de emergencia con mi padre... Lo que me impresiona es el trabajo de los médicos y enfermeros. Nunca saben qué vayan a encontrar con el próximo paciente — ¿una fractura? ¿un infarto de corazón? ¿una herida de bala? Supongo que llega la mayor parte de los pacientes con múltiples complicaciones y una larga historia médica. Pero se espera que les traten con conocimiento y habilidad. Sin embargo, deben exisitir ventajas. Pocas reuniones, quizás. Me dijo un enfermero que trabaja sólo tres noches por semana — me parece bastante bueno. Una clara ventaja es que todos los problemas son de corto plazo. Dentro de poco tiempo, los pacientes salen de la sala de emergencia, o a casa o al hospital o al Juicio. Estoy seguro de que las muertes pueden costarles mucho, especialmente lidiar con las familias, pero siempre el próximo paciente y crisis les espera en el próximo cuarto.
Otra vez en la sala de emergencia con mi padre... Lo que me impresiona ( O LO QUE MÁS ME LLAMA LA ATENCIÓN) es el trabajo de los médicos y enfermeros. Nunca saben qué SE vaN(yan) a encontrar con el próximo paciente — ¿una fractura? ¿un infarto? ( de corazón?= Obviously in spanish when you refer "infarto" is of Heart) ¿una herida de bala? Supongo que (llega) la mayor parte de los pacientes LLEGAN con múltiples complicaciones y un(a) largo(a) historiaL médico(a). Pero se espera que les traten con conocimiento y habilidad. Sin embargo, deben exisitir ventajas. Pocas reuniones, quizás. Me dijo un enfermero que trabaja sólo tres noches por semana — me parece bastante bueno. Una clara ventaja es que todos los problemas son de corto plazo. Dentro de poco tiempo, los pacientes salen de la sala de emergencia,Y VAN o a casa o SON INGRESADOS EN EL hospital o al Juicio (¿?). Estoy seguro de que las muertes pueden costarles mucho, especialmente lidiar con las familias, pero siempre el próximo paciente y crisis les espera en el próximo cuarto.
ReplyDeleteIn Spain when you go to the hospital (ER), in stead of sayin "emergencias" we use the word: URGENCIAS.
ReplyDeleteGracias, Javier. "Historial" es una nueva palabra para mi. Es "medical history" en inglés.
ReplyDelete