Visto en un restaurante: Esta servilleta está hecha de papel que contiene material reciclado a un nivel de 90%. En su vida pasada, podía haber sido una cuenta de electricidad o una multa por estacionarse mal. Correr un tupido velo.
I was worried about how many negatives there should be. I got that right, but I should have thought of the subjunctive also. Can you say your two options in English?
I mean that if you want to exactly say the structure "no hay nada que no podamos..." then you must use as statement in this case. As a question sounds rare. Sorry to have been no clear in this topic.
CORRAMOS un túpido velo
ReplyDeleteIt seems you have forgotten the photo.
No tenía una foto, pero encontré una. ¿No hay nada que no podemos encontrar en el internet?
ReplyDeletewo options:
ReplyDelete¿Hay algo que no podamos encontrar en internet?
or
No hay nada que no podamos encontrar en internet(afirmative)
I was worried about how many negatives there should be. I got that right, but I should have thought of the subjunctive also. Can you say your two options in English?
ReplyDeleteSure, I'll try:
ReplyDeleteIs there anything we can't find on the internet?
There is nothing we can't find on the internet.
You're right. But now I realize that the second option was a statement, not a question. Are you saying that this is wrong?:
ReplyDelete¿No hay nada que no podamos encontrar en el internet?
I mean that if you want to exactly say the structure "no hay nada que no podamos..." then you must use as statement in this case. As a question sounds rare. Sorry to have been no clear in this topic.
DeleteThis comment has been removed by the author.
Deleteand remind(or let me remind you), we use "internet" without "el"
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteOK, I got it. "Strange" is a better word than "rare" in the context of your comment. "Rare" does not have the sense of "extraño".
ReplyDeleteok, we are back in business.
ReplyDelete