El martes por la mañana mi hijo salió de su apartamiento y descubrió que se había robado su motocicleta. Llamó a la policía, quien vinieron y le hiceron varias preguntas y recordaron la información. Mi hijo no esperaba ver la moto otra vez. Sin embargo, menos de 8 horas después, recibió una llamada de la policía, que indicó que habían encontrado la moto, con un joven montándola. Todas las cerraduras de la moto estaban dañadas (por ejemplo, la del tanque de gasolina). Está ahora en un taller donde nos enteraremos de cuánto costarán las reparaciones. Es bueno que tenga seguro.
No sé lo que motivó al joven robar la moto, pero supongo que esperaba quedarse con ella más de 12 horas. ¡Qué impresionante trabajo por la policía!
El martes por la mañana mi hijo salió de su apartamiento y descubrió que () su motocicleta HABÍA SIDO ROBADA or QUE HABÍAN ROBADO SU MOTOCICLETA. Llamó a la policía, quienES vinieron y le hiceron varias preguntas y recordaron* (I don't know exactly what do you mean ¿? repasaron, anotaron, tomaron nota de, recopilaron ¿?) la información. Mi hijo no esperaba ver la moto otra vez. Sin embargo, EN menos de 8 horas (), recibió una llamada de la policía, que indicó que habían encontrado la moto, con un joven montándola. Todas las cerraduras de la moto estaban dañadas (por ejemplo, la del tanque de gasolina). Está ahora en un taller donde nos enteraremos de cuánto costarán las reparaciones. Es bueno que tenga seguro.
ReplyDeleteNo sé lo que motivó al joven A robar la moto, pero supongo que esperaba quedarse con ella más de 12 horas. ¡Qué impresionante trabajo () DE la policía!
It is becoming increasingly difficult correct your writings. It could be changed the order of some words to sound a bit better, but overall, I think all the text is correct.
Thanks, Eduardo. I meant "anotaron". Now I will remember that "recordar" does not have that meaning.
ReplyDelete