El Diablo abrió su estuche y dijo: “Comenzaré este show.”
Y voló fuego de las puntas de tus dedos mientras aplicaba resina a su arco.
Y haló el arco a través de las cuerdas, haciendo un siseo malo.
Y una banda de demonios se unieron y sonó como algo así.
Cuando terminó el Diablo, dijo Johnny, “Bueno, eres bastante bueno, viejo hijo,
Pero siéntate en esa silla allí y déjame mostrarte cómo se hace.”
“Incendio en la montaña,” ¡Corran, chicos, corran!
El Diablo está en la casa del sol naciente;
La gallina está en el molde de pan, picando masa.
Abuelita, ¿muerde tu perro? No, hijo, no.
El Diablo inclinó la cabeza ya que supo que se ha vencido.
Y puso esa violín de oro al suelo a los pies de Johnny.
Dijo Johnny, “Diablo, justo ven de nuevo si quieres tratar otra vez,
Le dije una vez — tú hijo de puta — soy el mejor que ha habido nunca.
Y tocó:
“Incendio en la montaña,” ¡Corran, chicos, corran!
El Diablo está en la casa del sol naciente;
La gallina está en el molde de pan, picando masa.
Abuelita, ¿morderá tu perro? No, hijo, no.
El Diablo abrió su estuche y dijo: “Comenzaré este show.”
ReplyDeleteY LANZABA fuego de las puntas de tus dedos mientras aplicaba resina a su arco.
Y DESLIZÓ el arco a través de las cuerdas, haciendo un SILBIDO HORRIBLE.
Y una banda de demonios se unieron y sonó como algo así.
Cuando terminó el Diablo, dijo Johnny, “Bueno, eres bastante bueno, viejo hijo,
Pero siéntate en esa silla allí y déjame mostrarte cómo se hace.”
“Incendio en la montaña,” ¡Corran, chicos, corran!
El Diablo está en la casa del sol naciente;
La gallina está en el molde de pan, picando LA masa.
Abuelita, ¿muerde tu perro? No, hijo, no.
El Diablo inclinó la cabeza ya que supo que se HABIA SIDO vencido.
Y puso esa violín de oro SOBRE EI suelo a los pies de Johnny.
Dijo Johnny, “Diablo, [] ven OTRA VEZ(1) si quieres INTENTARLO otra vez,
YA TE LO dije una vez — tú hijo de puta — soy el mejor que ha habido nunca.
Y tocó:
“Incendio en la montaña,” ¡Corran, chicos, corran!
El Diablo está en la casa del sol naciente;
La gallina está en el molde de pan, picando LA masa.
Abuelita, ¿morderá tu perro? No, hijo, no.
(1) otra vez is more native use
Gracias. Tu español es realmente bueno. :-)
ReplyDelete