Humor

1.
Una caricatura en una revista muestra un hombre, vestido en pijamas, mirando fijamente a su ordenador/computadora. Su esposa le dice, "Es tarde, ven a la cama." Responde "No puedo, alguien dijo algo equivocado en internet."

2.
Llega un momento en la vida de cada proyecto en el que hay que disparar a los ingenieros y comenzar la producción. (Los ingenieros nunca quieren dejar de mejorar los diseños.)

3.
Esposo: ¿Cómo te parecería yo con una barba?
Esposa: Aislado.

Vórtices

El vórtice ártico que está batiendo los EEUU me recuerda un hecho de la historia que aprendí recientemente... Hace 200 años, en la época de las guerras para la independencia de los países americanos, no sabían que los huracanes eran tormentas circulantes. Sí sabían, obviamente, que eran gigantes y peligrosos pero, sin la compresiva información que tenemos hoy en día, no habían observado que los vientos circulaban el centro (no es obvio desde un solo punto de vista a menos de que el ojo pase directamente por arriba y se pueda observar la inversión de la dirección del viento). Esta característica de los huracanes no fue establecido hasta el año 1831, cuando un hombre realizó un estudio de los efectos de un huracán que golpeó la costa este del los EEUU. Las direcciones en las que cayeron los árboles en diversas partes eran una clave para el descubrimiento.

El pronóstico del tiempo

Una ráfaga de aire ártico está cruzando los EEUU, batiendo récords de baja temperatura a lo largo del camino. Todavía no ha llegado aquí (tuvimos 6 grados esta mañana), pero se pronostican -15 grados esta noche. Nos llama la atención porque es bastante raro ver temperaturas debajo de -7 grados por aquí. Sin duda voy a llevar puestos un gorro y guantes cuando salgo de la casa en la mañana. Afortunadamente, no hay ninguna previsión de precipitación. La temporada fría será breve; se esperan temperaturas normales el miércoles y hasta una temperatura más alta de +20 este fin de semana. Así va el invierno en Carolina del Sur, EEUU.

Loneliness

Loneliness

It’s eight in the evening and I’m feeling lonely. My wife has just left home to go to work and I’m feeling kind of lonely, I promise. I don’t know what happens to me lately, but I’ve realised that something has changed inside my mind and makes me think different. 

One year ago, it has never crossed my mind to think about my retirement, about what would happen when I was old and tired. I don’t have children so it might be possible that the fact of not having children makes me think about the loneliness of people at the age of retirement, when some of your relatives and friends have set off on their journey to a place anybody has never return from and those who are still alive feel the same loneliness in their hearts as you feel in yours. 

Generally talking, everybody knows that these days people don’t want to take care of the elderly. This is something I continuously repeat in my mind in order to try to relieve me from thinking about the foreseeing problems related to get older. Maybe I’m right but, on second thoughts, there is no doubt that in spite of the fact of being isolated in a house for the elderly, people who have sons and daughters will always have the possibility to see a friendly face from time to time.  

At the moment this is what my heart and mind feel. I don’t know what will happen to me in the long run. I wish I could get out of my head these thoughts and try to enjoy more life. My dog and best friend, Kas is here beside me, leaning on me, always making me feel good. He’s able to transmit me all his kindness and love towards me by the look in his eyes.

I know he loves me. I love him in return, a big part of my heart is his. I couldn’t live without him. He’s the one who I talk to, the one I tell my secrets, the one who is with me when I burst into tears or I feel depressed about the problems in my company, the one who never let me down.

I love you Kas, we’re getting older together, but I’m sure that the love we feel each other, will be bigger as the time goes by.

Charlie Chaplin

Anoche vimos una película de Charlie Chaplin, llamada "Las luces de la ciudad". Chaplin era un famoso actor de la época de las películas mudas. Su personaje más conocido es un vagabundo que se comporta como un payaso. Creo que esta era la primera película suya que he visto de cabo a rabo, pero he visto muchas fotos de él. La escena más divertida de la película trata de peleas de boxeo, y concretamente, una en la cual el vagabundo es uno de los luchadores. Pasa la mayor parte de la pelea escondiéndose detrás del árbitro, y esto conduce a mucha confusión y bufonada. Finalmente el otro luchador gana la pelea, pero los reales ganadores son nosotros, habiéndonos reído a carcajadas durante toda la escena.

Our cartoons.

The last post from Matt have reminded me to my happy infancy when I watched cartoons. Speaking about road in Matt's post have reminded in concrete  Road Runner and the Coyote. But I have started to remind the whole cartoons of my childhood, namely: Road Runner, Bugs Bunny, Daffy Duck, Pink Panther, Donald Duck, Flintstones, Yogui Bear, Wacky Races, Woody Woodpecker, Popeye The Sailor, The Silvester and Tweety, and of course the series: Heidi, Marco and Mazinger Z. All of them have done happy to a whole generation at least in Spain. I'm sorry because I don't change them for nothing the world, I think that they are better than the current ones.

Excitement's night

Today we celebrate the Excitement's night. I remember when I was child, I used to write a letter to the 3 wise men. I wrote them I was a good child, and I aked them gifts. After some days, the night's 5th of Jauary came soon, and the most of children were pretty nervous. I couldn't sleep thinking about the gifts. In the morning, I always got up early to open the boxes, packets, and play with all gifts. ....
Now all is different. All childs, make the same things, but their gifts are differents. What has never been lost is the excitement about this date.

Burma-Shave

Hace muchos años, el la mitad del siglo XX, se encontraba, a lo largo de muchas carreteras rurales en los EEUU, una serié de letreros, separados por una distancia, cada uno conteniendo un fragmento de una rima humorística. Era una campaña publicitaria para una marca de crema de afeitar, llamada BURMA-SHAVE. Lo siguiente es un ejemplo que he traducido a español:

Ella besó

La cepilla para el pelo

Por error

Creó que fue

Su marido Salvador

Burma-Shave

Algunos de los mensajes no eran promociones explícitas sino advertencias sobre manejo/conducción inseguro/a:

No tomes

Una curva

Tan rápidamente

No nos gusta perder

Un buen cliente

Burma-Shave

Puedes gozar de los mensajes originales por leerlos en internet (http://burma-shave.org/jingles/). Esto es pura "Americana", una palabra inglesa que usamos para objetos que muestran la cultura única de los EEUU. ¡Qué lástima que se quitaron los últimos letreros en los años 60!

En el espíritu de los rimas, te ofrezco esta sobre otro tema:

Estudiantes de idiomas

Tienen que pensar

Antes de hablar

Qué maravilloso sería

Si todos hicieran lo mismo

Burma-Shave

Una crisis familiar

Una familia que conozco está pasando por una crisis. Comenzó el lunes con la llegada de la policía a su casa y el arresto de su hijo mayor, un joven de 17 años. Fue un gran choque para la familia porque nunca ha estado el joven en un apuro como este. Ahora está en un centro de detención. Es realmente difícil de creer. Como dije a mi esposa, es como si estuviéramos teniendo un sueño ridículo, en el que las personas conocidas se comportan de maneras incongruentes. Si solo pudiéramos despertarnos, todo estaría bien. Pero no es así. Todo lo que podemos hacer es escuchar bien, ofrecer unos pocos consejos, y rezar por ellos.

Volver a la rutina

La rutina recomienza mañana, después de dos semanas libres, llenas de festividad y viajes. Tengo que volver a trabajo, pero no será una vuelta completa. Espero que muchos colegas vayan a quedarse fuera de la oficina hasta el lunes. Además, mi jefe ha tomado un nuevo puesto en otra ciudad, así que no tendrá yo instrucciones de él. Otro factor es que las escuelas no reanuden hasta la semana que viene. Es como si el mundo no quisiera reconocer que las navidades han terminado. Es un sentimiento fácil de entender.