Scribblando
A collaborative blog for students of Spanish and English.
Un blog colaborativo para estudiantes de español e inglés.
2022-04-18
Dan las campanas tu recuerdo en punto - an English translation
2020-12-29
THE FOREST'S TREASURE
The day broke, brushstrokes of
color showed up in a dark sky painting it with softened reds and oranges, a
tender breeze had drenched the soil filling the air with a warm scent. Some dew
drops were still hanging from leaves, shining like small pieces of glass.
The cat woke up, he had a playful
face and dark fur. He opened his rounded, bluish eyes thinking of the day ahead
and waiting for the adventure he had dreamed about for so long: to discover the
deepest secret hidden in the forest.
It was his first day outdoors; with
determined step he headed to the woodland keeping his head high and senses
alert.
After a few hours walking, an
imposing tree stood in front of him, he was extremely tall, slim, with many
layers of green branches swirling around it like a furious tornado. The tiny
animal felt astonished and with a shy voice asked the tree if he knew the mystery
of that place. The slender tree didn’t
hear anything. He was too busy chatting to the clouds. The kitten shouted many
times, but there was no answer.
He left disappointed and went deep
into the bushes. There was a gigantic rock placed near a cave: majestic and
gleaming like the sun, tiny pieces of gold were embedded on its sides. The cat
watched it with awe asking the same question about the forest. The rock looked
as if it was listening to, but its “face” was too cold and unfriendly…that rock
showed no interest on that issue.
The small creature lowered his head
and left again. From far away he made out a creek greeting at him
cheerfully. He ran to him jumping
joyfully and told the brook what he wanted to know. The dashing currents of the
stream full of foam were answering but every word flew away like the wind takes
the notes of a song. That water was in a hurry and was only able to utter
intermittent words.
The feline tired and sleepy
laid down on the ground giving up. After
some hours he straightened his body while hearing the notes of a sweet voice.
It was a small flower resting over an old brownish crust surrounded with yellow
petals as if they were a glimmering crown. She asked him what took him to that
side of the land.
They were talking for hours. With a
smile on her face she tutored him about the most ferocious creatures wandering
through the jungle stalking to its prey, about the wild vegetation moving like
traveling threads and wrapping everything in its way and over the magic nights
decorated by a starry sky full of hovering candles. The cat fell asleep with
the soft whispers of the forest.
With the first dawn rays the cat
got up calling to his friend. Leaping over the empty trunk he saw that she was
gone, some dark petals were still floating in the air and a withered stalk lay
on the ground. With tearful eyes the cat
left, but his heart was filled with a sweet and charming fragrance. He realized that he would carry inside of him
forever the treasure of that land: the warmth and beauty of a tiny bloom.
THE
END
PD: I am referring to the tree and creek as "he". The flower as "she". I wanted to refer to the stone as "she" too, but I am not sure if that is right. I though that the characters could be more "alive" in that way.
2020-01-01
THE STAR
I saw that sparkling star
It was shining so bright!
All seemed so quiet, so right
that my heart was full of delight.
Now nothing is dark
because of that silent, gleaming star
that brought me peace and new light
and with joy my spirit ignites.
There it is...my star!
dreaming and radiant, and even so far
like in heaven, so high!
flaming and cheering my heart.
You are filling my soul from that night
I want to live enjoying your sight
hearing your invitation so loud
giving to you my just rekindled life.
2019-04-08
The Japanese Bambu
2019-04-07
Acero vegetal
2019-04-02
El dilema del escribir.
2019-03-31
¿Quiénes los han hecho?
Entre los muchos misterios inconclusos en muchas partes de América del Sur, la historia de Tiwanaku conserva antigüedades de sobresaliente importancia.
Tiwanaku, Tianuaco en español, es una ubicación a la orilla sur del lago Titicaca, hoy en día en la Bolivia moderna. En la época pre incaica fue el importante centro administrativo y religioso de una federación de ciudades-estado que comprendió el imperio Tiwanaku, fechado entre el 600 AC y el 1200 DC. Sin embargo, algunos arqueólogos creen que el sitio es mucho más antiguo y se podria fechar hace más de 15,000 años según los hallazgos astronómicos.
Una visita a un complejo de ruinas recientemente excavado muestra ejemplos de trabajos en piedra de tan alta calidad y complejidad que desconciertan a los científicos e historiadores. Las ruinas de Tianuaco están revelando un centro religioso con templos, estatuas, plataformas, plazas, canales de riego y cimientos de edificios. El material utilizado para la construcción es principalmente piedra de arena que proviene de una cantera situada a 10 km de distancia en el otro lado de un valle. Es importante notar que el área está a una altitud de casi 4000 m sobre el nivel del mar. No hay árboles a esa altitud. Cuando uno mira bloques de roca de más de 130 toneladas métricas y se pregunta cómo fueron transferidos de la cantera al sitio sin el uso de ruedas o rodillos; resulta obvio que allí tuvieron lugar extrañas actividades.
Pero eso es solo el comienzo. Un estudio detallado de los monumentos y la albañilería muestra patrones intrigantes. Entre la piedra arenisca hay muchos bloques de una piedra llamada andesita verde que vino de un sitio a 70 km al otro lado del lago Titicaca. La calidad y la complejidad de las tallas de estas piedras son excepcionales. Algunos conservan los bordes afilados hasta el día de hoy, pero las características inexplicables son el diseño, la calidad y la originalidad de los cortes y tallas que no se pueden atribuir a la capacidad y las herramientas de los Incas. Las superficies de estas piedras son perfectamente lisas que no se pueden lograr con los cinceles de bronce de los Incas. Algunas piedras fueron acopladas a otras por medio de una unión que requería fundición de metal; una tecnología que los Incas no tenían. Otras tallas son tan geométricamente complejas y perfectamente ortogonales que incluso la maquinaria moderna lo encontrará desafiante.
¿Quién lo hizo? Aún no lo sabemos. El explorador de Kon-Tiki, Thor Heyerdahl, informa la historia original contada por los Incas a los primeros europeos en encontrarse con Tianuaco.
"Les dijeron a los españoles que los monumentos colosales que estaban abandonados sobre el campo fueron erigidos por una raza de dioses blancos que vivieron allí antes de que los incas mismos se mudaron en el territorio. Estos arquitectos, entonces desaparecidos, fueron descritos como instructores sabios y pacíficos, que originalmente habían venido de al norte, hace mucho años en el amanecer del tiempo, y habían enseñado a los antepasados primitivos la arquitectura y la agricultura, así como los métodos y costumbres. A diferencia de otros indios, tenían pieles blancas y largas barbas, también eran más altos que los incas. Finalmente salieron del Perú tan repentinamente como habían llegado".
Bueno. ¿Alguna vez sabremos la verdadera historia?
2019-03-30
Coraje
En este momento uso mi nuevo smartphone (tenía un flipphone hasta hace varios días), y escucho música clásica por él mientras escribo esto. Pensé en escuchar música clásica porque mi hijo ha ido esta noche a un concierto de música de cámara.
Antes de esto leía un libro titulado The Gene, la historia de nuestro descubrimiento del gen y cómo funciona la herencia. Me encantan libros como ese. Tienen una buena historia, una conexión con cosas que ya conozco, y me dan un sentimiento de satisfacción en conocer más de temas muy importantes en nuestra cultura.